Bölüm 1: İyi Görünmenin Faydası Nedir?
Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri
Önsöz: Boyutsal Gezgin Olmak İster misiniz?
"Sonunda Nihai Afrika Şefi lakabını aldım! Aldığım tek SSR kartı, kart parçalarından biriken İki Yüzlü Buda'ydı, daha önce hiç Kuş Kız Kardeş veya Altın Parmak almamıştım... Artık bu oyunu oynamak istemiyorum!"
Lin Huang ifadesizdi. Yarım yıldır Usta XX oynuyordu, on binlerce muska elde ettikten sonra hiç SSR kartı almamıştı; SR kartı Bird Kız Kardeş ya da Goldfinger bile yok. Bunları yalnızca kart parçalarını biriktirerek elde edebildiğinden 10 kart çekilişi için hiçbir umudu yoktu. Bu lakabı aldığından beri oyundan tamamen vazgeçmiş ve savaşlarda kaybetmeye başlamıştı.
Parmağını oyunun üzerine koydu, derin bir nefes aldı ve oyunu sildi. Tam telefonunu cebine koyacağı sırada bir titreşim hissetti. Daha sonra ekrana baktı. Tamamen siyahtı ve ortasında altın renkli bir cümle vardı.
"Boyutlar arasında yolculuk yapmak ister misiniz?"
Altta tek seçenek vardı.
"Evet!"
Bir çevrimiçi oyun reklamı gibi görünüyordu.
"Evet, benim kıçım!"
Lin Huang, Usta XX oyununu yeni sildiği için yeni oyun indirme havasında değildi. Telefonunun home tuşuna bastı. Tam telefonunu cebinde tutmaya çalıştığı sırada telefonu tekrar titredi. Telefonuna baktı, aynı sayfaydı.
"Kes şunu! Bu mobil oyun, bitmek bilmeyen pop-up reklamları olan bir çevrimiçi oyun gibidir, kim böyle bir oyunu oynamak ister ki?" Kaşlarını çattı ve sayfayı kapattı. Tam telefonunu saklamak istediği sırada aynı sayfa yeniden açıldı.
"Bu bir virüs olabilir mi?" Lin Huang kaşlarını çattı.
Yeni satın aldığı iFruit7 akıllı telefonuna aşıktı. Sonuçta onu almak için bir aylık maaşının tamamını harcadı. Telefonunu yeniden başlattı ve bir süre ekrana baktı. Sayfa bir daha açılmadı, rahatladı. Telefonunu eline aldığında telefonu titredi ve sayfa yeniden açıldı.
"Boyutlar arasında yolculuk yapmak ister misiniz?"
Altta tek seçenek vardı.
"Evet!"
"Kahretsin, bu bir yere gitmiyor!" Lin Huang öfkeliydi.
"Daha sonra tamir ettireceğime göre, bunun ne kadar aptalca bir oyun olduğunu göreceğim ve sizi rapor edeceğim!"
Lin Huang biraz tereddüt ettikten sonra ekranda 'evet' tuşuna bastı. 'Evet'e dokunduğunda ekran değişmeye başladı.
"Sevgili boyutsal seyahat adayı, isteğimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen şartları ve koşulları dikkatlice okuyun. Kabul ediyorsanız, lütfen 'kabul et'e tıklayın ve resmi olarak boyutsal gezgin olursunuz. Seyahat kodunuzu aldıktan sonra size bir Goldfinger göndereceğiz ve sizi başka bir dünyaya transfer edeceğiz. Keyfini çıkarın!"
Şartlar ve koşullar görünmeden önce kelimeler yaklaşık 20 saniye boyunca göründü.
"1. Şu anda seyahat edenlerin ölüm oranı yüzde 73 gibi yüksek bir seviyede, lütfen seyahate çıkmadan önce kendinizi hazırlayın. Ölüm nedenleri aşağıdaki gibidir:
İntihar - Ölüm oranı: %48"
Savaş yoluyla ölüm - Ölüm oranı: %33"
Doğal ölüm - Ölüm oranı: %10"
Suikast sonucu öldürüldü - Ölüm oranı: %6"
Goldfinger etkinleştirilemedi - Ölüm oranı: %2"
Kötü şans - Ölüm oranı: %1"
Lin Huang, şartlar ve koşullar 118 sayfa olduğundan yalnızca ilk birkaç sayfaya baktı. Tamamını okuyamayacak kadar tembel olduğundan aşağıya doğru kaydırdı ve 'kabul et' butonuna tıkladı.
"Saygıdeğer aday, artık resmi olarak bir boyut gezginisiniz. Gezgin kodunuz 142857 olacaktır. Goldfinger sayfasına giriliyor…"
Ekran yine değişti, ekranda 36 sütunluk bir çark vardı. Her sütun aynı büyüklükteydi ve her birinin üzerinde saat 12 yönünü gösteren altın renkli bir soru işareti vardı. Döndürücünün alt kısmında iki düğme vardı; biri 'başlat', diğeri ise 'durdur'du. Butonların altında kuralların açıklaması da vardı.
"'Başlat'a bastığınızda işaretçi dönmeye başlar, işaretçiyi durdurmak için 'durdur'a basın. İşaretçinin durduğu öğe Goldfinger'ınız olacaktır. 'Durdur' düğmesine basmadıysanız, döndürme başladıktan bir dakika sonra imleç otomatik olarak duracaktır.
"Şimdiye kadar bana oyunun adını göstermediler. Bu hangi oyundur bana bildirin!" Lin Huang 'başlat'a bastı ve çark hızla dönmeye başladı. Birkaç dakika sonra 'durdur' tuşuna bastı. Bir süre süzüldükten sonra işaretçi soru işaretlerinden birinin üzerinde durdu.
Daha sonra siyah karta dönüştü ve döndürücü ortadan kayboldu. Kart büyütüldü ve tüm ekranı kapladı. Lin Huang kaşını kaldırdı, kartın kenarları metalik siyah ve altın desenlerle güzel bir şekilde tasarlanmıştı.
"Fena bir kart tasarımı değil..." Lin Huang iltifat etti. Ancak yarım yıl boyunca oynadığı Usta XX oyununu düşününce, bu aynı zamanda bir kart oyunu olduğu için yeniden üzüldü.
Düşüncelere dalmışken, telefonundan alnına siyah bir parıltı fırladı. Lin Huang, telefonunun değişmeye başlayan ekranına bakarken bunu hiç fark etmedi.
"Goldfinger gönderildi, şimdi bu yolculuk için rastgele bir başlangıç dünyası seçiyor..."
"Sonunda oyuna giriyor muyum?" Lin Huang sırıttı.
"Oyunun adını görür görmez ekran görüntüsünü alıp bu aptal oyunu şikayet edeceğim!"
Kısa süre sonra telefonunun ekranı yeniden değişti.
"Rastgele seçilen ilk dünya 'Canavar Cenneti'dir."
"Gezgin 142857, yolculuğunuzun tadını çıkarın!"
"Pop!"
Altın renkli iFruit7 telefonu yere düştü. Ekran parçalandı, Lin Huang bulunduğu yerden kayboldu…
...
"Yolcunun Seri Numarası: 142857"
"İsim: Lin Huang"
"Cinsiyet: Erkek"
"Seyahate Çıkmadan Önceki Yaş: 25"
"Seyahat Sonrası Yaş: 15"
"İlk Dünya: Canavar Cenneti"
"Gezgin Kimlik Ortamı: Lin Huang, Erkek, 15. Ailesinden dünyada kalan tek kişi 13 yaşındaki kız kardeşidir. Yaşam Çarkı kırık olarak doğmuştur, ömrü sıradan insanlara göre 10 kat daha kısadır."
"Kalan Ömrü: 91 gün."
"Bellek Entegrasyonu: %98"
"Seyahat Sayısı: 1"
"Altın Parmak Durumu: Devre Dışı Bırakıldı"
Yarı şeffaf sayfaya bakan Lin Huang biraz şaşırmıştı. Bu hafta o sayfaya kaç kez baktığını hatırlamıyordu.
Lin Huang'ın bu dünyaya gelip 15 yaşında bir çocuk olmasının üzerinden bir hafta geçmişti. Hunter Reserve College'da yeni mezunlar arasında birinciliği elde ederek olağanüstü biriydi ve hemen hemen tüm ödevlerinden tam puan aldı. Ancak ölümcül bir yenilgi yaşadı: Yaşam Çarkı'nın kırılması.
Yaşam Çarkı'nda vücudunda gri bir taşa benzeyen bir çatlak vardı. Neredeyse ikiye bölündü. 360 Hayat Işığı sütunlarından sadece üçü yanıyordu ve üçüncüsü oldukça loştu.
Sıradan insanlar için bu sütunlar üç yıllık yaşamı temsil ediyordu ancak yaşam süresi kaybı 10 kat daha hızlı olduğu için Lin Huang'ın yalnızca üç aylık ömrü kalmıştı.
"Artık daha iyi görünüyorum, belki de mutlu olabileceğim tek şey bu." Lin Huang aynanın önünde kendine gülerken başını geriye attı.
Siyah, kabarık kısa saçları, koyu ve yoğun gözleri vardı. Lin Huang'ın güzel özellikleri vardı. Buna rağmen bir saniye sonra yumruklarını sıktı ve kaşlarını çattı.
"İyi görünmenin ne faydası var? Seyahate başlamadan önce bana vereceğine söz verdiğin Altın Parmak yanımda olmasına rağmen, en azından bana onu nasıl kullanacağıma dair bir kılavuz gönder. Zaten bir hafta oldu ve hala Xiao Hei'yi nasıl etkinleştirebileceğim konusunda hiçbir fikrim yok..."
Xiao Hei, Lin Huang'ın zaman yolculuğu yapmadan önce rastgele seçtiği Altın Parmak'tı. Bu siyah bir karttı ve onu aktif hale getirmek için mümkün olan her yolu denemişti ama başarısız olmuştu. O kartın işlevinin ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
"Geri döndüm kardeşim!"
Lin Huang aynayı işaret edip suçlama oyunu oynarken, kapının arkasından bir kızın sesini duydu. Kısa bir süre sonra kapı kapandı ve kızın şifreyi girip eve girdiğini anladı.
Daha sonra önündeki yarı şeffaf sayfayı kapattı ve merdivenlerden aşağı inmeden önce duygularını değerlendirdi. Her iki yatak odasının da ikinci katta olduğu, iki katlı küçük bir çatı katında yaşıyordu.
Zemin kata geldi ve ayakkabılarını değiştiren kıza gülümsedi.
Kız, kulak memelerinin biraz altında uzunluktaki kısa, siyah saçlı, 13 yaşında bir çocuğa benziyordu. Kâkülleri kaşlarını tamamen kaplıyordu ve gözleri parlak ve saftı. Baskılı beyaz bir tişört, soluk mavi bir kot pantolon ve beyaz spor ayakkabı giymişti. Dürüst olmak gerekirse, kıyafetleri onu bir erkeğe benzetiyordu.
"Xin Er, geri döndün! Ellerini yıka, yakında akşam yemeği yiyeceğiz."
Masada karşılıklı oturdular. Onlar yemek yerken Lin Huang'ın sol serçe parmağı karıncalanmaya başladı. Kısa süre sonra önüne yarı şeffaf bir video yansıtıldı. Aynı şey Lin Xin'e de oldu! Yüzüğünün bir video yansıttığını görünce gözleri fırladı.
Yüzük herkese doğum belgesini aldıktan sonra verildi. Kişisel kimlik hesabı ve depolama için küçük bir alan içeren bilgiler içeriyordu. Aynı zamanda Kalp Ağına bağlı tek araçtı. Bunun gibi tahminler nadirdi ve eğer böyle bir şey olduysa, bu genellikle büyük bir şeyin olduğu anlamına gelirdi.
"Hmm?" Lin Huang yemeyi bıraktı ve projeksiyona baktı. Lin Xin de bunu tuhaf buldu.
Videoda ciddi bir ifadeye sahip orta yaşlı bir adam vardı. Lin Huang onu tanıdı, 7 No'lu Güvenlik Bölgesi'nin haber muhabiriydi, oldukça popüler bir adamdı.
"Son dakika haber! Birisi No.7D101'in 310 kilometre güneydoğusunda yeni bir Sanal Göz buldu. Bir canavar istilası olasılığı yüksek. O bölgede yaşayanlar lütfen dikkat etsin. Ayak bastığınız yerden ayrılmayın, bu gece içeride kalın."
Videoyu izledikten sonra Lin Huang kaşlarını çattı, çünkü alan numarası No.7D101'in evi olan Wulin Kasabasının resmi koduydu!
Alan büyüklüğüne göre Wulin Kasabası, sırasıyla büyük, orta, küçük alan boyutunu ve en küçük çekirdek boyutunu temsil eden A, B, C ve D olmak üzere dört sınıfa ayrıldı. D harfinin önündeki 7 rakamı güvenlik kodunu, arkadaki 101 rakamı ise dayanak kodunu temsil ediyordu.
Videoda bahsedilen Sanal Göz, canavarların insan dünyasını istila etmek için açtıkları portaldı. Gökyüzüne doğru çıkıntı yapan yarı şeffaf dev bir gözbebeğine benzediği için Sanal Göz adını aldı.
"Kardeşim, sanal göz evimize o kadar yakın ki, canavarlar ayağımıza gelir mi?" Lin Xin endişeyle sordu.
"Endişelenmeyin. Artık haberler çıktığına göre, Canavar Avcıları da haberi alırdı. Aslında haberi bizden daha erken alırlardı. Ayrıca dayanak noktasında o kadar kolay kırılamayacak bir savunma kalkanı da var." Lin Huang hem ona hem de Lin Xin'e güvence verdi ve ardından sevinçle bağırdı: "Hadi yemek yiyelim!"
Akşam yemeğinden sonra Lin Huang bulaşıkları yıkarken Lin Xin ödevine başlamak için odasına döndü. Gökyüzü giderek kararıyordu. Lin Huang odasına döndü ve Sanal Göz ile ilgili güncellemeleri kontrol etmek için Kalp Ağı'nın sayfasına baktı. Heart Network'te yemek sırasında aldıkları endişe verici bildirimin ardından Sanal Göz ile ilgili haberler sürekli olarak yayınlanmaya başladı.
"Avcılar canavarları avlamak için Sanal Göz yakınındaki 7D101 numaralı dayanağa ulaştılar."
"Gümüş Avcısı Li Lang, 7D101 No'lu dayanak noktasının yakınında belirdi!"
"Gümüş Avcısı Li Lang, canavarları avlamak için 18 avcıya liderlik etti."
"Bir saatten fazla süren avlanma ve öldürme sonrasında, No.7D101'in 100 kilometre yakınındaki demir seviyesi ve üzerindeki tüm canavarlar yok edildi. Daha fazla avcı, o bölgedeki göreve devam etmek için avcı birliğine katıldı."
Lin Huang haberi okuduğunda rahatladı. Lin Xin'i rahatlatırken sesi çok emin geliyordu ama gerçekte hiç emin değildi. Ne de olsa bu dünyaya yeni geleli bir ay olmuştu ve ilk kez bir Sanal Göz ile karşılaşıyordu. Ancak Heart Network'te okudukları kadarıyla Sanal Göz'den gelen tehditkar canavarlar yoktu.
Sanal Göz'ün açılacağı zaman ve konum tamamen rastgeleydi. Canavarların sayısı ve seviyesi önceden belirlenemez. Canavarların sayısı veya seviyesi çok yüksek olsaydı, Altın Avcıları da dahil olmak üzere kesinlikle 10'dan fazla avcıyı öldürebilirlerdi. Wulin Kasabası gibi küçük bir dayanak noktasının savunma kalkanı, devasa bir canavar kalabalığıyla karşı karşıya kaldığında kağıt tutkalı gibi önemsiz olacaktır. O zaman bu canavarları durdurmaya çalışmak umutsuz ve faydasız olurdu.
Lin Huang'ın bu dünyaya gelişinden sonraki ilk haftasında, Altınparmağı'nı nasıl etkinleştireceğini anlamasa da, bir şekilde nasıl bir dünyada olduğunu anladı.
Kalp Ağı'na yapılan canavar saldırılarından bahseden birçok tarih kanalı vardı. Lin Huang onu ilk gördüğünde şaşırmıştı.
Unutulmaz olduğunu düşündüğü şey devasa bir dayanağın kalıntılarıydı. Video kaydının her detayını hatırladı.
Boşlukta dev, kanlı bir gözbebeği açıldı ve sayısız canavar oradan dışarı fırladı. Birkaç saniye içinde büyük dayanağın savunma kalkanını kırdılar. O gün, birkaç saat içinde neredeyse bir milyar insan milyonlarca canavar tarafından öldürüldü.
Canavarlar onların kalıntılarıyla ziyafet çekerken ayak basamağı kan denizinde yüzen cesetlerle kanla kaplıydı...
Lin Huang'ın bulunduğu yer sadece D sınıfı bir dayanak noktasıydı. Bu küçük kasabanın 100.000'den az nüfusu vardı. Böyle bir dayanak noktası, güvenlik bölgesi içinde en az korunan yerdi. Eğer bu dayanak noktası güçlü bir canavar tarafından saldırıya uğrarsa, herhangi bir avcı onları kurtarmaya ulaşamadan herkes yok olur. Neyse ki, bu Sanal Gözün açılması yalnızca küçük canavarları serbest bıraktı ve avcılar onları öldürebildi.
Lin Huang, Kalp Ağını kapattıktan sonra derin düşüncelere daldı.
"Daha önce kaybettiğim yaşam süresi hızına göre, yaşamak için yalnızca 91 günüm kaldı. Şu anki en önemli soru şuydu... Yaşam Işığımı yenilemek için Yaşam Kristallerini nasıl edinebilirim? Goldfinger'ı nasıl etkinleştireceğime dair hiçbir fikrim yok, bu yüzden onu bir kenara bıraksam iyi olur. Yaşam Kristalleri Heart Network'te satın alınabiliyor ama bu çok pahalı. Minimum satın alma, yani bir yıllık Yaşam Kristalleri 100.000 kredi puanına mal oluyor. Hatta elimde bile yok. 30.000 tasarruf!"
Yaşam Kristalleri, canavar avlarken zar zor düşen benzersiz bir eşyaydı. Her kristalde muazzam miktarda Yaşam Işığı vardır. Ağızlarda çiğnenmesi gerekir ve kristallerdeki Hayat Işığı daha sonra Yaşam Çarkına girecektir.
"Yaşam Kristallerini elde etmenin en hızlı yolu, canavarları avlamak ve canavarların vücutlarındaki malzemeleri satmaktır. Avdan elde edilebilecek Yaşam Kristalleri olacağı kesindir. Ancak, artık demir seviyesinde bile olmayan yeteneğim nedeniyle, dövüşebildiğim canavarların hiçbir değeri yok... Endişelenmeyin, şansımı dayanak dışında deneyeceğim. Belki en azından bir Yaşam Kristali olabilir. Yarın hazırlanacağım ve ertesi gün yola çıkacağım!"
Gece geç vakitti; Lin Huang penceresinden karanlık gökyüzüne baktı. Kısa bir süre sonra zihnini boşalttı ve yatağa gitti.
Gece yarısı cam kırılmasına benzeyen bir ses onu uyandırdı.
"Ahh...!!"
Lin Huang uyandığında bulanık haliyle bir kızın çığlık attığını duydu. Çığlık yakından geliyordu ve bunu anlayabiliyordu; kız kardeşi Lin Xin'in sesiydi.
Yatağından atladı ve Lin Xin'in odasına koştu. Üstünü değiştirmeye bile vakti yoktu; hâlâ pijamalarıylaydı.
Kapıyı ardına kadar açtı.